博兴| 泽库| 宜昌| 苗栗| 涉县| 加格达奇| 开鲁| 准格尔旗| 封丘| 普定| 建德| 从化| 乐安| 察哈尔右翼后旗| 文县| 甘棠镇| 罗山| 浦江| 平舆| 寻乌| 肥城| 布尔津| 巴彦淖尔| 抚松| 云安| 舒城| 青县| 循化| 昭觉| 赵县| 石河子| 昌平| 淇县| 河池| 喀喇沁左翼| 靖安| 白沙| 长乐| 衡山| 乡城| 东乡| 凤阳| 宿州| 灞桥| 西峰| 临潭| 平陆| 清苑| 宜阳| 土默特左旗| 金寨| 新乡| 交城| 罗田| 玉树| 福山| 黄山市| 资源| 息烽| 阜平| 东山| 巫山| 揭东| 临泉| 乡宁| 垦利| 牡丹江| 淮滨| 台江| 普兰店| 昂昂溪| 平山| 哈尔滨| 弥勒| 化隆| 梨树| 昌吉| 墨竹工卡| 汝阳| 内江| 平塘| 天长| 江阴| 和顺| 太白| 安岳| 同江| 东安| 富民| 安乡| 富民| 竹溪| 神农架林区| 乐陵| 扶风| 临朐| 郯城| 贵南| 大冶| 娄烦| 九龙坡| 巴中| 南雄| 临颍| 秀山| 屏东| 乌尔禾| 龙游| 兴海| 西安| 通城| 东辽| 鹰潭| 宁津| 通榆| 南投| 铜陵市| 若羌| 永德| 涉县| 乌什| 绵阳| 鹿泉| 左贡| 武当山| 大田| 临澧| 中山| 安化| 博乐| 北辰| 阜城| 宣化县| 范县| 屏山| 革吉| 南丰| 长宁| 高唐| 高雄市| 门头沟| 乌尔禾| 本溪市| 恭城| 济阳| 丰台| 惠山| 南充| 土默特右旗| 边坝| 介休| 竹山| 下花园| 阳原| 吉首| 巨鹿| 罗甸| 宣化区| 阳谷| 天祝| 德惠| 滴道| 北京| 昂昂溪| 分宜| 宜宾县| 永和| 彭阳| 云浮| 谷城| 江源| 灵川| 嘉义县| 曲松| 嘉鱼| 高雄县| 大方| 绥江| 宜兰| 江安| 湄潭| 铜陵县| 江华| 康平| 彝良| 宁德| 翠峦| 西宁| 新疆| 亳州| 灵寿| 泸溪| 凭祥| 利辛| 大厂| 遵义市| 温宿| 靖边| 翁源| 茂港| 顺德| 汤阴| 云安| 六枝| 牟平| 康乐| 仁化| 丹徒| 昆明| 泰兴| 西乡| 调兵山| 晋江| 揭东| 多伦| 昭平| 临桂| 滴道| 京山| 沈阳| 彰化| 宝山| 呼图壁| 峨山| 敖汉旗| 当涂| 万荣| 海原| 武山| 道真| 五家渠| 黄岛| 丹棱| 海安| 且末| 克拉玛依| 通江| 启东| 苍山| 泰宁| 安宁| 霍邱| 巨野| 独山| 九江县| 扎囊| 庆安| 册亨| 睢县| 东光| 拉孜| 祁东| 吴川| 团风| 荥阳| 台儿庄| 同心| 凤县| 新青| 安顺| 望都| 清苑| 宁晋| 繁昌|

微信红包里怎么买彩票:

2018-11-14 06:05 来源:39健康网

  微信红包里怎么买彩票:

  这些学生来时往往先聊最近学习压力有点大、跟导师(朋友)如何如何、我失恋了等琐事,待完全放下戒备,他们才可能过渡到更深的话题:总结差不多分四大类问题:学业、人际恋爱、家庭、人生意义追问。艰难困苦,玉汝于成。

如何有效加强金融监管、打击非法集资,成为此次全国两会代表委员们热议的话题。在潘石屹看来,对于新业务SOHO3Q来说也一样,以利润为核心,这种新的管理办法将为在租项目整体出租率和租金水平带来稳步提升。

  2017年销售楼款现金回笼亿元,回款率91%,扣除支付土地款、工程款等经营性现金支出后,经营性现金流净额为亿元,延续2016年净经营性现金流为正态势。在潘石屹看来,当下的商业地产市场,二、三线城市有很多控制办公物业,但不得不承认的是,办公和长租公寓回报率都很低,因此不能随便扩张。

  北京福建企业总商会党委书记、会长,北京通厦投资开发集团董事长陈春玖:我们要发挥闽商资源优势,进一步促进福建甘肃两地合作发展。据介绍,中铁十六局集团四公司信息化建设第一阶段已初步实现了数据展示、视频会议、监控现场的功能,并能对重点项目、重点部位24小时监控予以录像保存。

如在电商领域中,有因故意欺诈而引发的消费纠纷。

  始终要把人民放在心中最高的位置,始终全心全意为人民服务,始终为人民利益和幸福而努力工作,饱含深情的宣示,映照出中国共产党人为人民谋幸福的不变初心。

  北京甘肃企业商会执行会长、民大集团董事长丁铭:搭建一座甘肃农产品进北京的桥梁,以北京甘肃商会为平台,以十四个地州市驻京办为依托,以商会的平台公司陇原大地农产品公司为抓手,打造和优化甘肃优质农副产品销售中心和进京通道。此外,上海法院还注重司法与科技的融合,如将在线调解平台、诉讼服务平台、律师服务平台深度融合,一旦发生消费纠纷,消费者可以通过上述服务平台进行网上立案、网上缴费、材料递交、网上调解、案件查询、联系法官等,方便在线办理消费维权诉讼事务,有效减轻了当事人的诉累、问累、跑累。

  “十八大”以来,中国发挥制度优势,构建了政府、社会、市场协同推进的大扶贫格局,形成了跨地区、跨部门、跨单位、全社会共同参与的多元主体的社会扶贫体系,精准扶贫的攻坚战正在全国如火如荼地展开。

  普京:芬兰若加入北约俄将调动边境军队回应7月1日,俄罗斯总统普京在与芬兰总统的会面中直言不讳地警告说,如果芬兰加入北约,俄罗斯将调动军队予以回应。李家杰珍惜生命大学生心理热线开通7年来,这条热线共倾听了全国各地近万人次的声音。

  两会在聚焦经济改革计划的同时,还将专注于另外两个领域:反腐和环保,两者都是习近平主席所力主的。

  成都成为当之无愧的免单之王。

  福建省委常委、政法委书记王洪祥代表说。上海高院副院长陈萌指出,上海十三五规划明确提出要着力建设国际消费城市,新的形势对消费纠纷审判工作提出更高的要求。

  

  微信红包里怎么买彩票:

 
责编:
您的位置:首页 > 新闻资讯 > 文艺视点
毕飞宇:那样的父亲,那样的母亲(凤凰文艺版《傅雷家书》序)
2018-11-14 09:09:21  来源:文艺社  作者:毕飞宇
分享到:

 

 

 

所有的父亲都要读《傅雷家书》,所有的母亲也要读《傅雷家书》,所有的儿子更要读《傅雷家书》,只有做女儿的可以不读——在你成为母亲之前。

 

凤凰文艺版《傅雷家书》序

 

毕飞宇 | 文

 

2008年的4月7号,是傅雷先生的百年诞,南京大学举办了“傅雷诞辰100周年纪念暨国际学术研讨会”,世界各地来了许多著名的翻译家,许钧教授关照我去会议上去说几句话。这个我可不敢。我不会外语,是个局外人,哪有资格在这样的会议上人五人六。许钧对我说,你还是说几句吧,傅聪专门从伦敦赶来了。一听说可以见到傅聪,我即刻就答应了。关于傅聪,我的脑子里是有形象的,在我还是一个中学生的时候,我的父亲曾经送给我一本书,那就是著名的《傅雷家书》。

《傅雷家书》当然是家书,可是,在我的眼里,它首先是一本小说,主人公有一共四个,傅雷,朱梅馥,傅聪,傅敏。我为什么要说《傅雷家书》是一本小说呢?——从头到尾,这本书到处都是鲜活的人物性格:苛刻的、风暴一般的父亲,隐忍的、积雪一样的母亲,羸弱的、积雪下面幼芽一般的两个孩子。楼适夷说“读家书,想傅雷”,然而,在我,重点却是傅聪。我的父亲出生于1934年,他告诉我,同样出生于1934年的傅聪“这个人厉害”。我当然理解父亲所说的“厉害”是什么意思,这个天才的钢琴家在他学生时代就做过惊天动地的“大事”了。我对傅聪印象深刻还有一个重要的原因,那时候我正在阅读傅译本的《约翰·克利斯多夫》,《约翰·克利斯多夫》里头有一个诗人——奥里维,他才华横溢,敏感,瘦弱,却可以冲冠一怒。我认准了傅聪就是奥利维,而奥里维就是傅聪。

就在南京大学的会议室里头,当许钧教授把我介绍给傅聪的时候,我很激动。当然,正如一位通俗作家所说的那样,毕飞宇这个人就是会装。没错,我就是会装。我控制住了自己,我很礼貌,我向我心仪已久的钢琴大师表达了我应该表达的尊敬。当然了,遗憾也是有的,傅聪一点都不像奥里维,傅聪比我想象中的奥里维壮实多了。

 

 

从这本书里读到许多,但最感动我的,是爱情

 

在那次会议上,我做了一个简短的发言,我想我的发言跑题了。我没有谈翻译,却说起了《傅雷家书》,我从《傅雷家书》里读到了许多,但是,最感动我的,是爱情,是傅雷与朱梅馥不屈的爱。——感谢楼适夷先生,如果没有楼适夷的序言,我不可能知道这个。朱梅馥是在政治高压里头“伴随”着傅雷先生而去的,也就是中国传说中的“但求同年同月同日死”。这是骇人的,他们的死凄凉、沉痛,同时也刚毅、悲壮。虽然我不想说,可我还是要说,他们的死固然骇人,但是,它也美,是传奇。斯人已逝,日月同静,天地有大美而不言。

有一句话我在发言的时候没敢说,傅聪先生就在台下,话在嘴边我又咽下去了:同样是右派的儿子,我却很幸运——我的父亲活下来了,是我的母亲陪伴着我的父亲一起活下来的。

 

 

傅雷还活着,他站立在傅聪的骨架子里

 

还有一点需要补充,就在当天晚上,就在傅聪的答谢音乐会上,傅聪发脾气了,说暴怒都不为过。有人在音乐厅里大声地说话,不停地说话,肆无忌惮。傅聪在演奏,却侧过了脑袋,他在怒视。最终,傅聪抬起了胳膊,他停止了演奏。他站了起来,他来到了台前。他的脸涨得通红。因为没有麦克,他大声喊道:

——请尊重音乐!

——你们再说话我就不弹了!

是的,这是傅聪。那个满脸涨得通红的男人就是傅聪。他儒雅,通身洋溢着大师才有的亲和。但是,傅聪也刚烈。这是傅家祖传的刚烈。傅家的人容不得亵渎。傅雷还活着,就在台上,他站立在傅聪的骨架子里头。

在我十七岁的那一年,也许还不止一年,我被《约翰·克利斯多夫》缠住了,仿佛鬼打墙。严格地说,是被那种庄严而又浩荡的语风绕住了。“江声浩荡,自屋后上升”,上帝啊,对一个十七岁的青年来说,这太迷人了。迷人到了什么地步呢,迷人到了折磨人的地步。就在阅读《约翰·克利斯多夫》的时候,我特地预备了一个小本子,遇上动人的章节我就要把它们抄写下来。在我读完《约翰·克利斯多夫》的时候,小本子已经写满了。我是多么地怅然。怅然若失。完了,没了。挑灯看剑,四顾茫茫。有一年,青年批评家张莉女士来南京和我做对话,我对张莉说,《约翰·克利斯多夫》里头的许多句子我能背。张莉不信,她让我背给她听。后来张莉打断了我,她说,我信了。

对不起,我不是炫耀我的记忆力。我要说的是这个——有一天,许钧教授告诉我,罗曼·罗曼的原文其实并不是中国读者所读到的那个风格,这风格是傅雷独创的。许钧的话吓了我一跳。老实说,我一直以为翻译家和作家的语调是同步的,原来不是。许钧教授的话提升了我对翻译的认识,翻译不是翻译,翻译是写作,翻译是另一种意义上的写作,至少,对傅雷这样的大译家来说是这样。翻译所需要的是创造性。许钧教授的一句话我引用过多次了,今天我打算再引用一遍:“好的作家遇上好的翻译家,那就是一场艳遇。”是的,在谈论罗曼·罗兰和傅雷的时候,许钧教授就是用了这个词——“艳遇”。我相信,只有许钧这样的翻译家才能说出这样的话来。它精准、传神,惊天动地,荡气回肠。文学是迷人的,你从任何一扇窗户——即使是翻译——里都能看见它无边的风景,春来江水绿如蓝。

 

 

“浩然之气”——古往今来大作家的共性

 

四十岁之前,有无数次,每当我写小说开头的时候,我的第一句话通常都是——“江声浩荡”,然后,然后当然是一大段的景物描写。等我写完了,我会再把这一段毫无用处的文字给删除了。这四个字曾经是我起床之后的第一杯咖啡,它是我精神上的钥匙,也是我肉体上的咖啡。我能靠这杯咖啡活着么?不能。我能不喝这杯咖啡么?也不能。孟子说:“吾善养吾浩然之气”,我不敢吹牛,说我的身上也有浩然之气,我只是喜欢。但是,雨果的身上有浩然之气,巴尔扎克的身上有浩然之气,罗曼·罗兰的身上有浩然之气,傅雷的身上也有浩然之气。它们在彼此激荡。有诗为证——

傅雷先生洋洋500万字的译本。

足够了。

敦矣,煌矣。

噫吁嚱,危乎高哉。

我不知道未来是怎样的,对我,对我们这一代作家来说,傅雷是特殊的。我致敬傅雷。

 

 

我不愿意成为傅雷的儿子

 

有一种假设,读书的人都有这样的一个心理习惯,把自己放到读过的书里头,然后去假设。——再一次读完了《傅雷家书》,我的假设是,如果我有幸成为傅雷的儿子,我愿意么?

很抱歉,我一点也没有冒犯傅雷先生和傅聪先生的意思,我不愿意。

虽然毫无可比性,可事实上,作为同样的右派,我的父亲也是傅雷那款性格的人。这里头既有文化上的共性同构,也有性格上的私性同构。——苛求自己,苛求儿子,同时兼有道德上的洁癖。可以说,我对傅雷父子这么感兴趣,完全是因为我的父亲,我的父亲其实就是一个乡村版的、微型版的傅雷。面对自己的孩子,尤其是男孩,他有宗教一般再造的激情与布道的耐心。我的父亲之所以没到傅雷那样的程度,完全是因为他本人没有抵达傅雷那样的高度。对孩子,他的心没有那么大。此乃吾幸。

可是,话又要分两头说,如果孩子本身就是一个天才,狂暴的父亲往往会成为孩子的催化剂,从这个意义上说,傅聪延续了傅雷,傅雷成就了傅聪。我的父亲则很遗憾,他生下了了我这么一个二货。——以我父亲的设想,他希望我成为一个数学家或物理学家,西装革履,恬淡如水,不食人间烟火。可我哪里是学数学的料呢?结果呢,一场惨烈的家庭暴乱之后,我带上我的文学梦私奔了。一去无回。在这个过程里,我经历过一场很异样的痛苦,是家庭伦理意义上的痛苦。这也是我特别喜爱《傅雷家书》这本书的原因。抛开美学话题、音乐话题和道德话题,我愿意把《傅雷家书》当作家庭伦理的教科书。在梳理父子关系方面,这本书堪称典范。往正面说,我们可以获得方法,往反面说,我们可以获取教益。

 

 

上帝给你一个霸道的父亲

一定会给你一个天使一样的母亲

 

我还要说,虽然我不是基督徒,可我还是相信上帝的仁慈和上帝的掌控力。上帝会安排的。上帝给你一个霸道的父亲,一定会给你一个天使一样的母亲。如斯,地方、天圆,五彩云霞空中飘,天上飞来金丝鸟,我们有福了,人生吉祥了。

我的建议是,所有的父亲都要读《傅雷家书》,所有的母亲也要读《傅雷家书》,所有的儿子更要读《傅雷家书》,只有做女儿的可以不读——在你成为母亲之前。

说到望子成龙,我还有话说。傅雷是望子成龙的,我的父亲也是望子成龙的。他们都是右派。我想指出的是,当年的右派大多是文人,说得科学一点,大多是人文知识分子,他们的基础性工具是语言。他们望子成龙,可他们为什么就不希望子承父业呢?为什么就不让自己的孩子接近语言呢?

我的父亲给了我这样的答案:希望孩子“安全”。

数学是“安全”的,物理是“安全”的,音乐也是“安全”的。最不安全的东西是什么?是语言。眼睛是心灵的窗户,语言是精神的落地窗户,它一览无余。所以,让孩子学数学,让孩子学音乐,是对孩子最大的保护。从这个意义上说,父性的苛刻,骨子里是爱,是聪明的爱,是理性的爱,是恒久的爱,也是无奈的和卑怯的爱。

所以我要讴歌父亲,尤其是以傅雷为代表的、我们上一代的知识分子父亲。他们承担了语言的艰难与险恶。他们中的一部分没有妥协。他们看到了代价,却没有屈服于代价。具体一点说,他们付出了代价。这是惊天地和泣鬼神的。

所以我要讴歌母亲,但是,我绝对不能赞同朱梅馥女士的行为。你是傅聪的妈妈,你是傅敏的妈妈。即使满身污垢,你也要活下去。妈妈们活着,只有一个理由,为了孩子,而不是为了丈夫们的真理和正义。这是天理,无需证明。父可杀,不可辱;母可辱,不可杀。

最后,我要感谢江苏文艺出版社的社长黄小初先生,感谢你把这个任务交给了我。我自知力所不及,但我倍感光荣。

 

2018-11-14于龙江寓所

 

(小标题为编者所加)

 

 

延伸阅读

 

 

傅雷家书

   毕飞宇作序新版

者:傅雷

出版社:江苏凤凰文艺出版社

出版年:2017年即将出版

 

 

 

编辑 | 甜火车

制作 | 茉墨白

 

 

 

 

分享到:
首页  |  关于我们  |  投稿声明  |  版权经纪  |  联系我们
地址:南京市中央路165号凤凰广场C座   邮编: 210009   电话:025-83280229   E-mail:fenghuangwenyi@163.com
ICP备案号:苏ICP备08111047号-1
碧石渡镇 牟尼乡 郭巷街道 玉泉镇 秋道丁次
冬瓜桥 塔石 棺木堰 西村 黄土镇